2009年7月1日水曜日

MAYDAY 五月天:Gong7-lang5 [敢/心]人

Gong7-lang5 [敢/心]人
作詞:阿信 作曲:阿信 編曲:五月天
http://www.youtube.com/watch?v=TYq7lnGkHRg

Goa2 e5 sim-lai7 kam2-kak jin5-seng e5 tim5-tang7 m7-kaN2 lai5
tin2-tang7.
我的心内感覺 人生的沈重 不敢来振動
Goa2 m7-si7 ho2-kiaN2, ma7 m7-si7 phaiN2-lang5. Goa2 chi2-si7 ai3
bin5-bang7
我不是好子 [口麻]不是歹人 我只是愛眠夢
Goa2 m7-goan7 sui5-eng2 sui5-hong, phiau-long7 se-tang,
chhin-chhiuN7 chun5 bo5 kang2.
我不願随浪随風 飄浪西東 親像船無港
Goa2 m7-goan7 choe3 lang5 kan-khiau2 nng3-phang7(*).
Kam-goan7 lai5 choe3 gong7-lang5.
我不願做人 奸巧鑽縫 甘願来作[敢/心]人

Goa2 m7-si7 thau5-nau2 khang-khang. Goa2 m7-si7 chit8-chiah
bi2-thang5.
我不是頭腦空空 我不是一隻米蟲
Lang5 a, lang5.
Chit8-si3-lang5 beh an2-choaN2 hoaN-hi2 koe3 chhun-ha7-chhiu-tang.
人[口阿]人 一世人 要安怎歓喜 過春夏秋冬

Goa2 u7 goa2 e5 lou7, u7 goa2 e5 bang7.
Bang7-tiong e5 hit-e5 se3-kai3 kam2-kong2 i si7 chit8-tiuN5 khang.
我有我的路 有我的夢 夢中的那個世界 甘講伊是一場空
Goa2 kiaN5--koe3 e5 lou7, chi2-u7 hi-bang7.
Hi-bang7 li2 goa2 kong2--koe3 e5 oe7 khng3 ti7(**) sim-koaN-lai7
Chong2-u7 chit8-kang...
(chai-iaN2 chong2 e7 u7 chit8-kang. Yeah... La...)
我走過的路 只有希望 希望[イ尓]我講過的話 放在心肝内 総有一天

KhoaN3-tioh8 moa2-thiN choan5 kim-tiau5 beh sa bo5 poaN3-hang7
Khoan5-keng2 lai5 hi3-lang7
看到満天全金條 要[急攵/火]無半項 環境来戲弄
Poe7-keng2 bo5 kau3 kiong5. Thian-chai5 bo5 kau3 lang7.
Tak8-hang7 si7 long2 su--lang5.
背景無[多句]強 天才無[多句]弄 逐項是[才龍]輸人
Chi2-ho2 khoaN3-phoa3 che hi-hoa.
M7 kiaN lou7 phaiN2-kiaN5, m7 kiaN toa7-hou7 lam5.
只好看破這虚華 不怕路歹行 不怕大雨淋
Sim-siong7 chit8-ji7 "kaN2" bin7-tui3 goa2 e5 bang7.
Kam-goan7 lai5 choe3 gong7-lang5.
心上一字敢 面対我的夢 甘願来作[敢/心]人

---
* A-sin3 teh chhiuN "lang3-phang7".
** A-sin3 teh chhiuN "pang3 chai7".
---

0 件のコメント:

コメントを投稿