2009年7月21日火曜日

Bāng chhun-hong 望春風

Bāng chhun-hong

純純 -《望春風》; 
鳳飛飛 -《望春風》; 
鄧麗君 - 望春風(字幕はところどころ間違っている); 
林晓婷 - 望春风
望春風, Taiwanese song(Iamsilly) アカペラ一番のみ; 
陶喆 - 望春風
一青 窈(simのmが発音できていない); 
カラオケ風字幕つき

1.
To̍k-iā bô phōaⁿ, siú teng-ē.

Léng/Chheng/chhun-hong tùi bīn chhoe.

Cha̍p-chhit peh-hòe (ah-)bē chhut-kè.

Kìⁿ/Tng/siūⁿ/khòaⁿ-tio̍h siàu-liân-ke.

Kó-jiân phiau/piau-tì bīn-bah pe̍h.

Siáⁿ-ka(/sûi-ke/sûi-ka) lâng chú-tē.

Siūⁿ-beh mn̄g i, (koh) kiaⁿ pháiⁿ-sè.

Sim-lāi tôaⁿ gî/pî-pê.

2.
Siūⁿ-beh lông-kun chòe(chò) ang-sài.

Ì-ài chāi sim-lāi.

Tán-thāi hô-sî kun lâi chhái.

Chheng-chhun hoa(/hoe) tong khai.

Thiaⁿ-kìⁿ gōa-bīn(/tú-chiah gōa-kháu) ū lâng lâi.

Khui-mn̂g kā (i) khòaⁿ-māi.

Goe̍h-niû chhiò gún (sī) gōng-tōa-tai.

Hō͘ hong phiàn m̄ chai.

0 件のコメント:

コメントを投稿