2020年11月5日木曜日

金門王&李炳輝 Liu5-long7 kau3 Tam7-chui2 【流浪到淡水】

 歌の動画へのリンク:https://youtu.be/9plPMDcD4dU

Liu5-long7 kau3 Tam7-chui2


U7-ian5 bo5-ian5 tak8-ke lai5 cho3-hoe2
Sio-chiu2 lim chit8-poe hou7 ta lah, hou7 ta lah
KoaN7-tioh8 hong-khim5, theh8-tioh8 gih-tah
siang-lang5 khan cho3-hoe2
Ui7-tioh8 seng-oah8 liu5-long7 kau3 Tam7-chui2
SiuN7-khi2 kou3-hiong sim-ai3 e5 lang5
kam2-cheng5 iong7 chiah kau7
chiah chai-iaN2 chhi-cheng5 si7 te7-it gong7 e5 lang5
Sio-chiu2 loh8-au5, sim-cheng5 khin-sang
ut-chut pang3 hiN3-sak
Ong2-su7 chiong i tong3 choe3 chit8-tiuN5 bang7
SiuN7-khi2 kou3-hiong sim-ai3 e5 lang5 chiong i pang3 boe7-ki3
Liu5-long7 kau3 tha-hiong,
tiong5-sin koe3 jit8-chi2
Gun2 m7 si7 hi2-ai3 hi-hoa
Gun2 chi2 si7 khoan5-keng2 lai5 thoa-boa5
Lang5-kheh na7 kio3 gun2, hong-hou7 ma7 tioh8 kiaN5
Ui7 i chhiuN3-chhut liu5-loan5 e5 cheng5-koa
jin5-seng phu5-tim5, khi2-khi2 loh8-loh8
m7-bian2 lai5 hoan5-lo2
U7-si5 goeh8-iN5, u7-si5 ia7 boe7 piN5
Than3-tioh8 eng5-am3 hoaN-hoaN hi2-hi2
tau3-tin7 lai5 cho3-hoe2
Li2 lai5 thiau3-bu2, goa2 lai5 liam7 koa-si
U7-ian5 bo5-ian5 tak8-ke lai5 cho3-hoe2
Sio-chiu2 lim chit8-poe hou7 ta lah, hou7 ta lah
hou7 ta lah

---

台湾語メーリングリストのメンバーと一緒に白話字にしたものです。(簡略白話字表記)