味味一品 珍味牛肉麺 林美秀 - 問路 mng7-lou7

廣告 味味一品 珍味牛肉麺 林美秀 2010 01
http://www.youtube.com/watch?v=2NDubJIDQ14

ChhiaN2 mng7 "Chin-phong-phai3" chhan-thiaN an2-noa2 kiaN5?
[字幕: 請問金澎湃餐廳怎麼走?]

Goa2 ka7 li2 kong2, houNh,
[字幕: 我告訴你,]
Li2 chia an2-ne it-tit8 kiaN5, it-tit8 kiaN5.
[字幕: 你只要一直走, 一直走]
pong7-tioh8 piah liau2-au7, 左轉.
[字幕: 遇到牆後, 左轉]
左轉 liau2 趕快右轉, it-tit8 kiaN5.
[字幕: 左轉後, 趕快右轉一直走]
Li2 to7 ka7 goa2 khoaN3-tioh8 左手邊 houNh, chit8-tui lang5 teh pai5-tui7.
[字幕: 你就會看到左手邊一堆人在排隊]
Hit-keng si7 郵局.
[字幕: 那間是郵局]

jian5-au7 houNh, li2 keng-koe3 郵局, houNh,
[字幕: 然後你經過郵局]
to7 it-tit8 kiaN5, kiaN5, kiaN5, kiaN5.
[字幕: 就一直走走走走]
右手邊左轉, 再右手邊左轉.
[字幕: 右手邊左轉, 再右手邊左轉]
右手邊左轉, hit-keng to7 si7 ah lah.
[字幕: 右手邊左轉, 那間就是了]

Ah, beh chiah8 ho2-liau7.
kam2 u7 hoat-tou7 khah kin2 leh?
[字幕: 要吃好料, 可以快一點嗎?]

U7 ah. SaN-hun-cheng.
[字幕: 有啊, 三分鐘]
Che 味味一品,
[字幕: 這味味一品]
麵 khiu7, 料多, bah toa7-te3.
[字幕: 麵Q料多, 肉大塊]
Thng-thau5 kam-tiN bi2-le7.
[字幕: 湯頭甘甜美麗]
Ma7 si7 chin phong-phai3.
[字幕: 也是金澎湃]
Chiah8 chit-bi7 be7 su san-tin hai2-bi7 ouh!
[字幕: 這味不輸山津海味]


(U chit-ui chi-moai u ka goa check koe, chin kam-sia!)