2010年1月10日日曜日

Hong chin thau3風真透- 陳雷Tan5 lui5

Hong chin thau3風真透
http://www.youtube.com/watch?v=cLFg0e1fTvQ
Su5-khek: Gou7 Ka-siong5; Koa: Tan5 lui5 (1993)
詞曲:呉嘉祥   歌:陳雷

Kin-a2-jit8 hong chin thau3. Thau5-ke e5 bin7 chhau3-chhau3.
今仔日風真透 頭家的面臭臭
Tai7-chi3 ia7 boe7 kong2 kai3 toa7-tiau5.
代誌也抹講蓋大條 [口阿]著煩惱甲強要[才當]抹條
Ah tioh8 hoan5-lo2 kah kiong5-beh tong3 be7-tiau5.

Kin-a2-jit8 hong chin thau3. Chhun goa2 chit8-khou gian3-thau5.
今日仔風真透 春我這顆愿頭
Tai7-chi3 si7 eng2-oan2 cho3-boe7-liau2
代誌是永遠做抹了
Sim-sui2 chong2-si7 hiam5 bo5 kau3.
薪水総是嫌無[多句]

U7 lang5 kong2 jin5-seng chai7-se3 ho5-pit lai5 oan3-mia7.
有人講人生在世 何必来怨命
Ho2-giah8, san3-chhiah long2 si7 khin5-khiam7 kah pin5-toaN7.
好額散赤[才龍]是 勤儉甲併惰
Tan2 kah u7 chit8-kang goa2 lai5 cho3 chu2-koaN.
等甲有一工 我来做主官
It-teng7 cho3-kah thiong3-kah, thhiu-kah song2-kah, lim-kah
chui3-kah, chng-kah sui2-kah...
一定做甲暢甲抽甲爽甲飲甲醉甲妝甲水甲

Kin-a2-jit8 hong chin thau3. KiaN soe tioh8 kin2 lau3-phau3.
今日仔風真透 驚衰著緊漏[足包]
TiaN7-tiaN7 lai5 chhio3 goa2 siam2-mih8 long2 boe7-hiau2.
定定来笑我[口舎][口米][才龍]抹曉
Goa2 thiaN kong2 lin2 ma7 bo5 kai3 gau5.
我聽説[イ尓/心]也無蓋勢

(1) Kam-sia Taiwango Mailing List e Aki sang e chi-to, hou goa e-tang liau-kai koa-su e i-su.

0 件のコメント:

コメントを投稿