2009年6月25日木曜日

農村曲

農村曲
詞 陳達儒 曲 蘇桐
方瑞娥-農村曲 http://www.youtube.com/watch?v=jVRWCrrDtOw
http://www.youtube.com/watch?v=4wUyE7si-QA


(一)透早就出門,天色漸漸光,受苦無人問,行到田中央,行到田中央,為著顧三頓,顧三頓,毋驚田水冷霜霜。

(二)炎天赤日頭,悽慘日中晝,有時踏水車,有時著搔草,希望好日後,每日巡田頭,巡田頭,毋驚嘴乾汗那流。

(三)日頭若落山,功課才有煞,有時歸身汗,忍著寒甲熱, 希望好年冬,稻仔快快大,快快大,阮的生活就快活。

thau3-cha2 tioh8 chhut mng5
thiN-sek chiam7-chiam7 kng
siu7 khou2, bo5 lang5 mng7
kiaN5 kau3 chhan5 tiong-ng,
kiaN5 kau3 chhan5 tiong-ng
ui7-tioh8 kou3 saN-tng3, kou3 saN-tng3
m7 kiaN chhan5-chui2 leng2 sng-sng

Iam5-thiN chhiah jit8-thau5
chhiN-chham2 jit8 tiong-tau3
u7 si5, tah8 chui2-chhia
u7 si5 tioh8 so chhau2
hi-bang7 ho2 jit8-au7, mui5-jit8 sun5 chhan5-thau5,
sun5 chhan5-thau5, m7 kiaN chhui3-ta koaN7 na2 lau5

Jit8-thau5 na7 loh8 soaN,
khang-khe3 chiah u7 soah
u7 si5, kui-sin5 koaN7, jim2-tioh8 koaN5 kap joah8.
hi-bang7 ho2-ni5-tang, tiu7-a2 khoai3-khoai3 toa7, khoai3-khoai3 toa7
gun2 e5 seng-oah8 tioh8 khuiN3-oah8.

0 件のコメント:

コメントを投稿