作詞：Png Bun5-san 方文山 作曲：Chiu Kiat-lun5 周杰倫
http://www.youtube.com/watch?v=QBi8_wtvmg0
落雨聲 哪親像一條歌
loh8-hou7 siaN na2-chhin-chhiuN7 chit8-tiau5 koa
誰知影 阮越頭嘸敢聽
siang2 chai-iaN2 gun2 oat8-thau5 m7-kaN2 thiaN
異鄉的我 一個人起畏寒
i7-hiong e5 goa2, chit8-e5 lang4 khi2 ui3-koaN5
寂寞的雨聲 捶阮心肝
siok-bok8 e5 hou7-siaN tui5 gun2 sim-koaN
人孤單 像斷翅的鳥隻
lang5 kou-toaN, chhiuN7 tng7-sit8 e5 chiau2-chiah
飛袂行 咁講是阮的命
poe be7-kiaN5, kam2-kong2 si7 gun2 e5 mia7
故鄉的山 永遠攏站置遐
kou3-hiong e5 soaN, eng2-oan2 long2 khia7 ti7 hia
阮的心晟只有講乎山來聽
gun2 e5 sim-chiaN5 chi2-u7 kong2 hou7 soaN lai5 thiaN
來到故鄉的海岸
lai5 kau3 kou3-hiong e5 hai2-hoaN7
景色猶原攏總無變化
keng2-sek iu5-goan5 long2-chong2 bo5 pian3-hoa3
當初離開是為啥
tong-chhou li7-khui si7 ui7 siaN2
你若問阮阮心肝就疼
li2 na7 mng7 gun2, gun2 sim-koaN tioh8 thiaN3
※你若欲有孝序大嘸免等好額
li2 na7 beh iu2-hau3 si7-toa7 m7-bian2 tan2 ho2-giah8
世間有阿母惜的囝仔尚好命
se3-kan u7 a-bu2 sioh e5 gin2-a2 siong7 ho2-mia7
嘸通等成功欲來接阿母住
m7-thang tan2 seng5-kong beh lai5 chiap a-bu2 toa3
阿母啊 已經無置遐
a-bu2--ah, i2-keng bo5 ti7 hia
你若欲有孝序大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏
chhut sia7-hoe7 chau2-chong5 kap lang5 piaN3 su-iaN5
為著啥 家己嘸知影
ui7-tioh8 siaN2, ka-ki7 m7 chai-iaN2
※
哭出聲 無人惜命命
khau3 chhut-siaN, bo5 lang5 sioh mia7-mia7
