陳維斌作品

陳維斌
台語歌四重唱-濁水溪溪水濁
http://www.youtube.com/watch?v=4Yxbhne0ViI

濁水溪溪水濁
http://www.youtube.com/watch?v=Be-CaryNNtA

桐花圓舞曲
http://www.youtube.com/watch?v=d1KqjCYq5Ag

台語歌二重唱-祝福
http://www.youtube.com/watch?v=sQkJOoqqryg

台語歌二重唱-海島戀歌
http://www.youtube.com/watch?v=XZaOOSt3RqE

台語歌四重唱-只要有愛
http://www.youtube.com/watch?v=hk1Lz7ja3vU

燭光(有字幕)
http://www.youtube.com/user/tokyodylan#p/a/u/1/_0TzoIOC_cY

洪榮宏_一支小雨傘

Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3

洪榮宏_一支小雨傘
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A

原曲：橋幸夫 「雨の中の二人」
http://www.youtube.com/watch?v=dTkoUnulcis

1.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8* chit8-ki sio2-hou7-soaN3.

Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.

Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2.
gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5.
Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.

Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3

Hou7 lu2 toa7, ak-kah tam5 kou5-kou5, Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.

2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3

Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.

Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN,
m7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5,
lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.

Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3

Hong lu2 toa7, ak-kah tam5 kou5-kou5, sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.

---
*
Tai-gi hou-soaN, si iong "giah8" e (Teng-pang hiaN). "Giah8" kong si Tai-lam e kong-hoat. Ji-tian e ki-chai si "kiah8" (Bu lau-su). Ti7,ian-pit, hou-soaN si iong "giah8" e.
Ma u hong-gian kong "gia5" (lah-jih lau-su). Tan-si, hou-soaN iong "giah8" hit-su e lang to e kam-kak khah tang e mih-kiaN chiah iong "gia5" e (Teng-pang hiaN). Siau-lian-lang u kheng-hiong ka "giah8" kong-cho "gia5" (Bu lau-su).

咱二人　做陣拿著一支小雨傘 雨越大　我來照顧你　你來照顧我 雖然雙人行相偎　遇著風雨這呢大 崁坎小路又歹行　咱著小心行 你甲我　做陣拿著一支小雨傘 雨越大　渥甲淡糊糊　心情也快活 咱二人　做陣拿著一支小雨傘 風越大　我來照顧你　你來照顧我 你我雙人同心肝　不驚風雨這呢大 黑暗小路又歹行　咱著小心行 你甲我　做陣拿著一支小雨傘 風越大　渥甲淡糊糊　心情也快活